Mexico’s New Tolerance Zone - Part 2 - 12.01.2007



Quicktime | Quicktime (iPod) | Flash |
These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • co.mments
  • del.icio.us
  • digg
  • NewsVine

The Tolerance Zone which the governor of Tlaxcala, Enrique Ruiz Peña proposes, has opened the discussion around sex work and prostitution.

The sex workers talk about the discrimination they face in their work, and how by dedicating themselves to it they are criticized and many times not respected and are abused by the police, the clients, and sometimes even by their families, witch lowers their self-esteem, allowing this type of violence. But upon organizing themselves and having psychological support, they have come to realize that their work is like any other which serves to make money for one’s family, and they claim it as a respectable job. Because of this they don’t speak of prostitution but of sex work. In the collectives they organize themselves so that their work is less difficult and dangerous, and more rewarding, because being on the street the pimps threaten to take away most of the money that they make without themselves doing anything, leaving the workers to be sexually exploited. That is why there is opposition to the Tolerance Zone, as it will return the women into the hands of pimps, who are the police, the hotel, restaurant, and pub owners. The governor and the business owners never talked about sex work, but about legalizing prostitution (which is illegal almost everywhere in the country) in a specified area for adult entertainment and knowing that significant sums of money will be moved since “that’s where the business is” as well allow the trafficking of women to the United States, as well as the sexual exploitation of children, since the corruption and the mafias of traffickers colluded with the authorities would allowed it to be hidden in the VIP zones.

In this second part of the video of Apizaco, several workers talked with AiM to tell us their experiences and problems, and one of them explained to us through her personal experience the difference between working in a collective and being exploited by a pimp.

**Español**

La zona de tolerancia que el gobernador de Tlaxcala, Enrique Ruiz Peña propone, ha abierto la discusión alrededor del trabajo sexual y la prostitución.

Las trabajadoras sexuales hablan acerca de la discriminación ante su trabajo y de cómo por dedicarse a el son criticadas y muchas veces no son respetadas y son abusadas por la policía, los clientes y algunas veces incluso por sus familias, lo cual baja su autoestima permitiendo este tipo de violencia, pero al organizarse, y al tener apoyo psicológico, se han dado cuenta que su trabajo es como cualquier otro, el cual sirve para ganarse el dinero para su familia, y lo reivindican como un trabajo digno, por eso no hablan de prostitución sino de trabajo sexual, en los colectivos se organizan para que su trabajo sea menos difícil y peligroso y mas remunerativo, por que al estar solas en la calle los proxenetas las amenazan quitándoles la mayoría del dinero que ganan sin ellos hacer nada, dejando de ser trabajadoras para ser explotadas sexualmente, por ello es la oposición a la zona de tolerancia por que vuelve a poner a las mujeres en las manos de los padrotes, que son la policía, los hoteleros, los restauranteros, los empresarios de las cerveceras, el gobernador así como los empresarios nunca hablaron de trabajo sexual sino de legalizar la prostitución (que es ilegal en casi todo el país) en una zona especifica para la diversión de los adultos y sabiendo que se moverán cantidades importantes de dinero pues “ahí esta el negocio” además de consentir el trafico de mujeres hacia Estados Unidos así como la explotación sexual infantil, pues la corrupción y las mafias de traficantes coludidas con las autoridades permiten esconderlo en las zonas VIP.

En esta segunda parte del video de Apizaco, varias trabajadoras hablaron con AiM para contarnos sus vivencias y problemas, y una de ellas nos explica por su propia experiencia, la diferencia entre trabajar en colectivo a ser explotada por un padrote.


Website design services in conjunction with Gainesville Computer